algiers agreement أمثلة على

• After the Algiers agreement between Iraq and Iran in 1975, Salih Al-Yousify ended up settling in Baghdad.
  وبعد التوقيع على اتفاقية الجزائر بين العراق وإيران في سنة 1975 وصل به المطاف ليستقر في مدينة بغداد.
• The repressive measures carried out by the government against the Kurds after the 1975 Algiers Agreement led to renewed clashes between the Iraqi Army and Kurdish guerrillas in 1977.
  أدت الإجراءات القمعية التي نفذتها الحكومة ضد الأكراد بعد اتفاقية الجزائر عام 1975 إلى اشتباكات جديدة بين الجيش العراقي والمتمردين الأكراد في عام 1977.
• The repressive measures carried out by the government against the Kurds after the Algiers agreement led to renewed clashes between the Iraqi Army and Kurdish guerrillas in 1977.
  وتمكنت الحكومة العراقية من تنفيذ هذه التدابير ضد الأكراد بعد اتفاق الجزائر العاصمة إلى وقت قصير تجددت الاشتباكات بين الجيش العراقي والمتمردين الأكراد في عام 1977.
• Finally, on September 17, Iraqi president Saddam Hussein declared the 1975 Algiers Agreement null and void, thus setting the countdown to war, which would begin a few days later.
  وأخيرًا، في 17 سبتمبر، أعلن الرئيس العراقي صدام حسين إلغاء اتفاقية الجزائر التي وقعها عام 1975، وهكذا بدأ العد التنازلي للحرب التي ستبدأ بعد بضعة أيام.
• On 17 September Iraqi President Saddam Hussein announced that Iraq abrogated the 1975 Algiers Agreement and intended to exercise full sovereignty over the disputed Shatt al-Arab river.
  في 17 سبتمبر أعلن صدام حسين أن العراق ألغى اتفاقية الجزائر لعام 1975 وأعلن أنه سيمارس سيادته الكاملة على شط العرب لإعادة الوضع القانوني له إلى ما قبل عام 1975.
• It also welcomed the Algiers Agreement between the Polisario Front and the Mauritania as an "important contribution in the process of achieving peace", while "deeply deplores the aggravation of the situation resulting from the continued occupation of Western Sahara by Morocco and the extension of that occupation to the territory recently evacuated by Mauritania", urging Morocco to "join the peace process and to terminate the occupation of the territory of Western Sahara".
  كما رحب باتفاق الجزائر بين جبهة البوليساريو وموريتانيا ك"مساهمة هامة في عملية تحقيق السلام"، بينما "شجب بشدة تفاقم الوضع الناجم عن استمرار احتلال الصحراء الغربية من قبل المغرب وتوسيع نطاق هذا الاحتلال إلى الإقليم الذي أخلته موريتانيا مؤخراً"، في حين حث المغرب إلى "الانضمام إلى عملية السلام وإنهاء احتلاله لإقليم الصحراء الغربية".